-
1 remonter
1. vi (ê)1) снова подниматься, всходить, влезать; въезжатьremonter à cheval — снова садиться на лошадь2) подниматься, идти вверх3) вновь поворачивать, возвращаться на север4) возвышаться ( о горах); тянуться, простираться5) плыть вверх, подниматься ( по реке)remonter à la nage — плыть против течения7) с.-х. снова цвести8) (à) восходить к...; вести своё начало от..., вести своё происхождение от...remonter à l'origine de... — восходить к началу чего-либо••9)remonter au vent; remonter dans le vent мор. — лавировать по ветру2. vt (a)3) вновь подниматься по...remonter l'escalier — вновь подняться по лестницеremonter un fleuve — плыть вверх по течению, подниматься по реке••remonter le courant [la pente] — восстановить пошатнувшееся положение4) натягивать ( на себя)remonter la couverture — натянуть одеяло5) спорт догонять; сравниваться с...; нагонять6) пополнять, снабжать чем-либоremonter un magasin de marchandises — снабдить магазин товарами7) воен. ремонтировать ( пополнять конским составом)8) снова собирать, монтировать что-либо9) заводить (часы и т. п.)••remonter la pendule à qn — подбодрить кого-либоêtre remonté comme une pendule — 1) быть в форме 2) быть в возбуждении10) перен. одобрять, подбодрять; укреплять ( силы)11) перен. подниматьremonter le courage, remonter le moral — поднять настроение, поднять дух, приободрить, придать бодрости12)en remontant хореогр. — направляясь вглубь сцены13)remonter (une pièce) — возобновить пьесу14) арго зарабатывать ( деньги)• -
2 cela remonte au déluge
гл.Французско-русский универсальный словарь > cela remonte au déluge
См. также в других словарях:
Автостоп — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Ризенер, Анри-Франсуа — А.−Ф. Ризенер. Автопортрет Анри−Франсуа Ризенер (фр. Henri−François Riesener; 19 октября 1767, Париж … Википедия
Ризенер, Анри−Франсуа — А.−Ф. Ризенер. Автопортрет Анри−Франсуа Ризенер (фр. Henri−François Riesener; 19 октября 1767, Париж 7 февраля 1828, Париж) французский живописец немецкого происхождения. Мастер парадного светского портрета. Характерный представитель классицизма… … Википедия
Ризенер — Ризенер, Анри Франсуа А.−Ф. Ризенер. Автопортрет Анри−Франсуа Ризенер (фр. Henri−François Riesener; 19 октября 1767, Париж 7 февраля 1828, Париж) французский живописец немецкого прои … Википедия
Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора
Вашкинский район Вологодской области — Вашкинский муниципальный район Герб Страна Россия Статус Муниципальный район Входит в Вологодскую область Административный центр Липин Бор Н … Википедия
Вашкинский муниципальный район — Герб Страна … Википедия
Вашкинский район — Вашкинский муниципальный район Герб … Википедия
Ганг — У этого термина существуют и другие значения, см. Ганг (значения). Ганг गङ्गा … Википедия
Лейбниц, Готфрид Вильгельм — Готфрид Вильгельм Лейбниц Gottfried Wilhelm Leibniz … Википедия
Православие — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый … Википедия
